第一設題　「日本に於ける「漢文」とは何か、その定義を述べよ。」
レポート題名　「形式面と影響面から考える日本に於ける漢文の定義」
一　漢文の定義
　漢文とは漢民族に書かれた古典である。このように漢文を定義づけることができる。しかし、「日本に於ける」漢文という視点から考えると、漢文の定義はもっと複雑なものになるであろう。日本に於ける漢文について、次のような定義がある（１）。
「１　中国人が書いた、文章語としての詩文。」
「２　その文法形式に従って、日本人が書いた詩文。」
「３　それらを、仮名交じりに書き直したもの。」
　漢文は中国人だけによって書かれたものではない。平安時代の男性貴族たちが漢詩を嗜んでいたことからわかるように、日本人によって書かれたものでもある。さきほど述べた定義はこの点を含んでおり、「日本に於ける」という視点を取り入れたわかりやすい定義である。
　ただ、さきほどの定義は漢文の形式面だけに注目している点で物足りなく感じる。日本は古くから中国による影響を大きく受けてきた。日本独自の文字である、平仮名や片仮名はその原型が漢字から生まれている。また、枕草子や源氏物語、奥の細道な...