4-655-248-02(1)

日本語

サウンドコマンダー クイックガイド
1 歌って踊って！（18ページ）
AIBOが歌って踊って、 5

1

3 ドキドキタイマー（22ページ） 6 ボールハンティング
時間がくるとAIBOが
びっくりアクション！

SEND

パーティーを盛り上
げます！
ザ・エンターテイナー

5

1

SEND

大きな栗の木の下で

5

2

SEND

ジムノペディ

5

3

SEND

花のワルツ

5

4

SEND

曲 第9
選
択 Merry Christmas

5

5

SEND

Mr. Lawrence

5

6

SEND

ユーザー曲 1

5

7

SEND

ユーザー曲 2

5

8

SEND

ユーザー曲 3

5

9

SEND

5秒
タ
イ 10秒
マ
ー
設 30秒
定
60秒

2

5

3

SEND

（30ページ）

5

6

8 センサーゲーム1（34ページ）

答えはAIBOの
口の中！
正 口を閉じる
解
／ 正解
不
正
解 不正解

あなたの反射神経は
AIBOに勝てるか？

5

10回

3

1

SEND

回 15回
数
選
択 20回

3

2

SEND

3

3

SEND

40回

3

4

SEND

SEND

先にボールを見つける
のはどっちのAIBO？

3

1

SEND

3

2

SEND

7 じゃんけん（32ページ）

3

3

SEND

AIBOとじゃんけん！ 5

3

4

SEND

7

SEND

4 お口ぱくぱく（24ページ）
5

4

SEND

1

3

SEND

4

4

SEND

4

5

SEND

AIBO仲間の集まり

5
に最適！
ニアピン賞をねらおう！

SEND

愉快なルーレットに
なります。

5

8

10 音当てゲーム（38ページ）
あなたの音感が
試されます！

SEND

9 センサーゲーム2（36ページ）
センサーゲーム１
より難しいぞ！

5

9

SEND

10回

3

1

SEND

回 15回
数
選
択 20回

3

2

SEND

3

3

SEND

40回

3

4

SEND

5 AIBOカーリング（27ページ）

2 ルーレット（21ページ）
AIBOがクルクル回り、 5

センサーチェック

5

ライトチェック

1

SEND

サウンドチェック

SEND

4

2

SEND

以外の単音
コマンド番号＋ SEND

3

1

SEND

3

2

SEND

3

3

SEND

3

4

SEND

あなたの体内時計の
正確さは？

5

0

SEND

3秒

3

1

SEND

時 5秒
間
選
択 12秒

3

2

SEND

ボリューム調整

3

3

SEND

ボリューム上げる

20秒

3

4

SEND

ボリューム下げる

初級
難
易 中級
度
選 上級
択
最上級

4

タッチチェック

4

3

SEND

AIBOのコマンドタイプをサ
11 カウントゲーム（41ページ） ウンドコマンダーに合わせる
0

SEND

8

6

SEND

8

4

SEND

8

SEND

Sony Corporation © 2001 Printed in Japan

決定・スタート／キャンセル

充電姿勢にする／もどす

決定・スタート

1

1

SEND

充電姿勢にする

0

3

SEND

キャンセル

1

2

SEND

ゲーム選択待ち姿勢に戻す 0

0

SEND

1

SEND

* 4 6 5 5 2 4 8 0 2 * (1)

English
Sensor tests

Quick guide to sound controller commands

4

Light
Sound
4

1 Song and dance (page 20)

5

2

SEND

SEND

Gymnopedie

5

3

SEND

Valse des Fleurs

5

4

SEND

Merry Christmas
Mr. Lawrence

User tune 3

5 seconds

3

1

SEND

10 seconds

3

2

SEND

30 seconds

3

3

SEND

60 seconds

3

4

SEND

5

5
5
5
5

5

6
7
8
9

5

Guess the answer
that’s concealed in AIBO’s
mouth.

SEND

SEND

SEND

SEND

2 Roulette (page 23)
AIBO will turn
5
2 SEND
around and around
to become an amusing roulette.

4

6 Hunt the ball (page 32)
A race to see
which AIBO finds
the ball first.

5

6

SEND

SEND

(page 34)

Play rock-paperscissors with AIBO.

Close mouth

1

3

SEND

Right

4

4

SEND

Wrong

4

5

SEND

Test your reflexes
against AIBO.

5

8

SEND

10 times

3

1

SEND

15 times

3

2

SEND

20 times

3

3

SEND

40 times

3

4

SEND

9 Reflex game 2 (page 38)

7 Rock-paper-scissors

(page 26)
SEND

The ideal game for 5 5 SEND
a gathering of
AIBOs. See who gets the near
pin prize.

5

7

SEND

Even more difficult
than Reflex game 1.

5

9

SEND

10 times

3

1

15 times

3

See how good your
sense of sound is.

5

Easy

3

1

SEND

Normal

3

2

SEND

Hard

3

3

SEND

Hardest

3

4

SEND

SEND

A single sound other
than
Command number
+ SEND

SEND

11 Count game (page 43)

Touch

4

3

SEND

Set AIBO’s command
type to that of the
sound controller

5

SEND

See how accurate
your internal clock
is.

2

3 seconds

3

1

SEND

SEND

20 times

3

3

5 seconds

3

2

SEND

SEND

Higher

8

6

SEND

40 times

3

4

12 seconds

3

3

SEND

SEND

Lower

8

4

SEND

20 seconds

3

4

SEND

Time

User tune 2

SEND

4 What’s AIBO hiding?

Right/wrong
answer

User tune 1

3

Number of rounds

Tunes

Beethoven’s Ninth
Symphony

Timer

Under the Spreading
5
Chestnut Tree

1

5

2

10 Guess that sound (page 40)
Difficulty level

The Entertainer

At the preset time,
AIBO will surprise
you with a bang!

SEND

8 Reflex game 1 (page 36)
Number of rounds

AIBO will make
5 1
your party go with
a song and dance routine.

5 AIBO curling (page 29)

3 Countdown (page 24)

0

SEND

8

0

SEND

Volume adjustment

Charge posture, game
choice standby mode

Confirm/start, cancel
Confirm/start

1

1

SEND

Cancel

1

2

SEND

Set to charge posture

0

3

Return to game choice standby
0 0
mode

SEND

SEND

Français
Tests sensoriels
Lumière

Guide rapide d...