P6302 米文学史 第１設題
P６３０２ 英文学史 第 1 設題
（１）
ヴァーの各冒頭に引用された原文を日本語訳しなさい（テキスト中の日
本語訳は 参考 までに し、自 分独自の訳を する こと）
マーク ・ト ウェイ ン
もし君が『トム・ソーヤの冒険』という本を読んでなければ、私のこ
とは知ら ない だろう 。しか し、そ んな ことは どうで もいい 。その本 はマ
ーク・トウェイン氏が書いたもので、彼は真実を綴っている。大体は。
少し大げさにしているところもあるが、そんなことは問題ではない。彼
は真実を語っているのだ。誰でも人は一度や二度の嘘はつくものだろう。
ポリーおばさ んと 未亡人 のメア...
