番号1

1-[1]

No one can live alone.

人は一人では生きていけません。
In Japan, in the not too distant past, we supported each other in our neighborhoods and places of work.

日本では、そう遠くない昔、我々は近所と仕事場で互いを支えあいました。
We knew who the members of our community were,

我々はコミュニティのメンバーが誰かがわかっていました。
and participated in collective activities such as planting rice and assisting each other at weddings and funerals.

そして田植えや、結婚式や葬式などの集団的な行動に参加し、お互いを助け合いました。
At work, we went on company trips with our colleagues or took part in c...